Antes de mais nada, você já deve ter se perguntado qual é a diferença entre Phrasal Verbs e Idiom? Embora esses termos possam parecer semelhantes, compreender suas distinções é fundamental para expandir seu vocabulário e aprimorar suas habilidades com o inglês. Neste post, quero te ajudar a explorar as características de cada um, fornecer exemplos e ajudá-lo a diferenciá-los.
Estrutura e significado:
Phrasal Verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que têm significados diferentes dos verbos isolados. Por exemplo, “LOOK AFTER” significa “cuidar de”, não “olhar depois”. Vamos analisar mais exemplos e discutir como identificar esses caras em contextos diversos.
Já as Expressões Idiomáticas, também conhecidas como Idioms, são frases ou ditados cujos significados não podem ser deduzidos literalmente. Por exemplo, “hold the fort” significa “segurar as pontas”, não “segurar o forte”.
- Curva de Aprendizado: como acelerar?
- Minimal Pairs: Melhore sua pronúncia e compreensão
- Modal Verbs: O Que São, Como Usar e Exemplos!
É possível encontrar Phrasal Verbs dentro de Expressões Idiomáticas? Sim!
Phrasal verbs são combinações de verbos com preposições ou advérbios que têm significados diferentes dos verbos originais quando usados separadamente. Por exemplo, “take off” significa “remover” ou “decolar”, mas “take off” também é parte da expressão idiomática “take off one’s hat to someone”, que significa expressar admiração por alguém. Outro exemplo é “get away”, que pode significar “escapar” ou “sair”, mas quando combinado com “with” em “get away with something”, significa escapar impune de algo.
Esses phrasal verbs se integram naturalmente em expressões idiomáticas para criar significados menos formais e enriquecer a comunicação em inglês. Por exemplo, “get down to business” combina o phrasal verb “get down to” com a palavra “business” para significar “começar a trabalhar” ou “focar em algo importante”. Essa expressão é usada para indicar que alguém está prestes a iniciar uma tarefa séria ou a tratar de um assunto importante.
Embora compreender as diferenças entre phrasal perbs e expressões em inglês seja útil, o foco principal deve ser o desenvolvimento do vocabulário. Quanto mais você se expõe ao idioma e expande seu repertório de palavras, mais naturalmente você entenderá e aplicará esses conceitos na prática.
Conclusão
Ao explorarmos a dinâmica entre phrasal verbs e expressões idiomáticas, fica claro que entender como e quando usá-los é essencial para fluir no inglês. Essas combinações enriquecem a comunicação, permitindo uma expressão mais autêntica e informal, bem característica do inglês falado no dia a dia. Ao praticar regularmente o uso desses recursos, não apenas ampliaremos nosso vocabulário, mas também nos tornaremos mais confiantes para nos comunicarmos em inglês em diversas situações.
Se você está procurando acelerar seu progresso no inglês e aprofundar seu entendimento, considere aulas particulares. Com a orientação de um tutor especializado, você receberá feedback personalizado, prática direcionada e suporte individualizado para alcançar seus objetivos linguísticos mais rapidamente.
Quer destravar o seu inglês de deixar o nível básico de uma vez por todas? Clique AGORA no link abaixo e entre na lista de espera do BilingueClass.
